Observations on the Chinese Translation of Spanish Verbal Locutions

Angermuller, J., Maingueneau, D., & Wodak, R. (2014). The discourse studies reader: Main currents in theory and analysis. John Benjamins Publishing Company.

Borillo, J. M. (2008). «In my mind’s eye», análisis traductológico de algunos fraseologismos prototípicos en el contexto del corpus COVALT (Corpus Valencià de Literatura Traduïda). La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI, 251-261.

Corpas Pastor, G. (1996). Manual de fraseología española. Gredos.

Corpas Pastor, G. (2003). Diez años de Investigaciones en Fraseología: Análisis Sintáctico-Semánticos, Contrastivos y Traductológicos. Iberoamericana Editorial Vervuert.

CORPES XXI. (s. f.). Recuperado 21 de diciembre de 2023, de https://www.rae.es/corpes/form/%7B%22entry%22:%7B%22
searchType%22:2,%22orthographicwords%22:%22dar%20a%20luz%22%7D,%22distance%22:%5B%7B%22distance%22:%221%22,%22exactDistance%22:%22d%22,%22right%22:true%7D%5D%7D/concordancias?places=%7B%22linguisticZones%22:%5B%22Espa%C3%B1a%22%5D%7D&from=1&to=20

Dong, Y. S., & Liu, J. (2014). Español Moderno 1. Editorial de Enseñanza e investigación de lenguas extranjeras.
Dong, Y. S., & Liu, J. (2015). Español Moderno 2. Editorial de Enseñanza e investigación de lenguas extranjeras.
Dong, Y. S., & Liu, J. (2017). Español Moderno 3. Editorial de Enseñanza e investigación de lenguas extranjeras.
Dong, Y. S., & Liu, J. (2018). Español Moderno 4. Editorial de Enseñanza e investigación de lenguas extranjeras.

Fan, W. (2021). Traducción fraseológica del chino al español: ¿extranjerización o adaptación?

Huerta, P. M. (2014). Locuciones verbales, traducción y pérdida de equivalencia. Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones, 79.

Li, T. Y. (2016). Diccionario de modismos y frases. Beijing Language and Culture University Press.

Muñoz, M. S. (2009). Procedimientos de traducción (inglés-español) de locuciones en contexto. Paremia, 18, 197-207.

Nguyen, T. K. D. (2019). Traducción pedagógica: Una metodología apta para la didáctica de las unidades fraseológicas. Innovación en fraseodidáctica: Tendencias, enfoques y perspectivas, 193.

Ramírez, L. (1998). La triple dificultad de Yan Fu. Quaderns: revista de traducció, 117-120.

Real Academia española. (s. f.). Recuperado 21 de diciembre de 2023, de https://dle.rae.es/luz?m=form

Sun, Y. Z., Ma, M. W., Mao, J. L., Wang, X. H., Lu, J. S., & Li, D. (2008). Nueva era gran diccionario español—Chino. The Commercial Press

Wen, H., Mei, S., & Gao, M. (2022). El tratamiento de la fraseología española en China. Un acercamiento a Español Moderno. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 37, Article 37. https://doi.org/10.14198/ELUA.19530

Wu, F. (2014). La fraseología en chino y en español: Caracterización y clasificación de las unidades fraseológicas y simbología de los zoónimos. Un estudio contrastivo [Http://purl.org/dc/dcmitype/Text, Universidad Autónoma de Madrid]. http://hispadoc.es/servlet/tesis?codigo=45782

汉典. (s. f.). Recuperado 21 de diciembre de 2023, de https://www.zdic.net/hans/%E7%8B%97%E8%85%BF%E5%AD%90

李行健, 季恒铨, 应雨田, & 王铁琨. (2011). 现代汉语谚语歇后语惯用语规范词典. 华语教学出版社.

识典百科. (s. f.). Recuperado 21 de diciembre de 2023, de https://shidian.baike.com/wikiid/8040536482838168815

温端政, 曹瑞芳, & 范瑞婷. (2004). 中国歇后语大全. 上海辞书出版社.

温端政, 王树山, 沈慧云, 马太来, 巫建英, & 温朔彬. (2011). 中国俗语大辞典：新一版. 上海辞书出版社.

温端政, 吴建生, 巫建英, 曹瑞芳, 李小平, 李淑珍, 傅朝阳, 马启红, & 杜瑞芳. (2011). 中国惯用语大辞典：袖珍本. 上海辞书出版社.

杨兴发, 王发国, 冯杏实, 张古荣, 杨飏, & 郑朝选. (2005). 汉语熟语词典. 四川出版集团：四川辞书出版社.