Paper Status Tracking

Journals by Title

Journals by Subject

Contact us

	customer@davidpublishing.com
	3275638434

	Paper Publishing WeChat

Useful Links

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Article

Open Access

A Study on the Translation of Chinese Political Discourse Metaphors from the Perspective of Eco-translatology—Taking the Report on the Work of the Government in 2022 as an Example

Author(s)

QIU Yi-chun

Full-Text PDF Download XML 771 Views

DOI:10.17265/2159-5836/2025.02.008

Affiliation(s)

University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai, China

ABSTRACT

Chinese political discourse is the embodiment of the will of the people, the will of the CPC and the will of China. Conceptual metaphor is closely related to political discourse. Taking the 2022 government work report as an example, this paper discusses the metaphor problems in political discourse, and analyzes the metaphorical expressions and their functions in political discourse. Based on this, eco-translatology is used to analyze the translation strategies of metaphors in political discourse to help Chinese political discourse get better publicity.

KEYWORDS

eco-translatology, chinese political discourse, conceptual metaphor

Cite this paper

Journal of Literature and Art Studies, February 2025, Vol. 15, No. 2, 98-103

References

Gong, D. (2017). A study of metaphor translation from the perspective of conceptual metaphor. Journal of Jiaozuo University, (2), 37-39.

Hu, G. S. (2004). Translation as adaption and selection. Hubei: Hubei Education Press.

Hu, G. S. (2008). Eco-translatology: A primer. Chinese Translators Journal, (6), 11-15.

Hu, G. S. (2011). Eco-translatology: Research foci and theoretical tenets. Chinese Translators Journal, (2), 5-9.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.