 |
[email protected] |
 |
3275638434 |
 |
 |
| Paper Publishing WeChat |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
GUO Yu
Full-Text PDF
XML 532 Views
DOI:10.17265/1539-8072/2023.07.002
Leshan Normal University, Leshan, China
Lu Xun’s short stories, Wang’s version, the Yangs’ version, Lyell’s version
Sino-US English Teaching, July 2023, Vol. 20, No. 7, 260-263 doi:10.17265/1539-8072/2023.07.002
Bassnett, S., & Lefevere. A. (2001). Constructing cultures: Essays on literary translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Cao, J. R. (2006). A critical bibliography of Lu Xun. Shanghai: Fudan University Press.
Ge, B. Q. (1981). The story of “The true story of Ah Q: In other countries”. Beijing: People’s Literature Publishing House.
Gentzler, E. (2004). Contemporary translation theories (Revised 2nd ed.). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Hsia, T. A. (2004). The gate of darkness: Studies on the leftist literary movement in China. Seattle: University of Washington Press.
Lee, L. O. (Ed.). (1985). Lu Xun and his legacy. Berkeley: University of California Press.
Lee, L. O. (Ed.). (1987). Voices from the iron house: A study of Lu Xun. Bloomington: Indiana University Press.
Lefevere, A. (2004). Translation, rewriting and the manipulation of literary fame. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Leung, G. K. (Trans.). (1926). The true story of Ah Q. Shanghai: Commercial Press.
Lyell, W. A. (Trans.). (1990). Diary of a madman and other stories. Honolulu: University of Hawaii Press.
Mills, E. H. F. (Trans.). (1930). The tragedy of Ah Qui and other modern Chinese stories. London: George Routledge & Sons, Ltd.
Nida, E. A. (2001). Language and culture: Context in translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Nord, C. (2001). Translating as a purposeful activity: Functional approaches explained. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Peng, B. (2001). The comparative structure of desperation and hope in Lu Xun’s stories. Shanghai: Academia Press.
Qian, L. Q. (2003). A general analysis of Lu Xun’s work. Beijing: Peking University Press.
Tang, T. (1993). History of modern Chinese literature. Beijing: Foreign Languages Press.
Wang, C. C. (1939). Lusin: A chronological record, 1881-1936. China Institute Bulletin, 3(4), 99-105.
Wang, C. C. (Trans.). (1941). Ah Q and others: Selected stories of Lusin. New York: Columbia University Press.
Wang, S. J. (1984). Lu Xun: A biography. Beijing: Foreign Languages Press.
Weiss, R. F. (1985). Lu Xun—A Chinese writer for all times. Beijing: New World Press.
Xia, Z. Q. (2005). A history of modern Chinese fiction. Shanghai: Fudan University Press.
Yang, H. Y., & Yang, G. (Trans.). (1954). Selected stories of Lu Hsun. Peking: Foreign Languages Press.
Yang, H. Y., & Yang, G. (Trans.). (1960). Selected stories of Lu Hsun. Peking: Foreign Languages Press.
Yang, H. Y., & Yang, G. (Trans.). (1972). Selected stories of Lu Hsun. Peking: Foreign Languages Press.
Yang, H. Y., & Yang, G. (Trans.). (1980). Selected works of Lu Xun. Peking: Foreign Languages Press.