 |
[email protected] |
 |
3275638434 |
 |
 |
| Paper Publishing WeChat |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
The Evolution and New Dynamics of Interpreting Studies
SU Jiangli
Full-Text PDF
XML 485 Views
DOI:10.17265/1539-8080/2019.07.001
Shanxi University, Taiyuan, China
Through four periods of development, interpreting studies have become an established research area. Examining the landmarks of its growth and factors contributed to its healthy development, this article concludes that practitioners’ researches have laid a strong foundation for the debut and outburst of interpreting studies, but, interdisciplinarity and cooperation will broaden the horizon of interpreting studies and invest vitality to ensure its prosperity.
evolution, interpreting studies, interdisciplinarity, cooperation
Gile, D. (1990). Research proposal for interpreters. In L. Gran and C. Taylor (Eds.), Aspects of applied and experimental research on conference interpretation (pp. 226-236). Udine: Campanotto Editore.
Gile, D. (1994). Methodological aspects of interpretation and translation research. In S. Lambert and B. Moser-Mercer (Eds.), Bridging the gap: Empirical research in simultaneous interpretation (pp. 39-56). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Gile, D. (1995). Interpreting research: A new impetus? Hermes, Journal of Linguistics, (14), 15-19.
Herbert, J. (1978). How conference interpretation grew. In D. Gerver and H. W. Sinaiko (Eds.), Language interpretation and communication (pp. 5-10). Boston, MA: Springer.
Pochhacker, F. (1995). Simultaneous interpreting: A functionalist perspective. Hermes, Journal of Linguistics, (14), 31-54.
Pochhacker, F., & Shlesinger, M. (Eds.). (2002). The interpreting studies reader. London: Routledge.
Salama-Carr, M. (2007). Translating and Interpreting Conflict. Leiden, Netherlands: Brill.
Schjoldager, A. (1994). Interpreting research and the manipulation school of translation studies. Hermes, Journal of Linguistics, (12), 65-89.
Wang, B. H. (2019). The construction of interpreting theories based on interpreting cognition. Chinese Translators Journal, (1), 19-29.
Wang, X. (2018). An interview with Professor Gile: The new dynamics and new trends. East Journal of Translation, (5), 52-56.
Xiao, X. Y. (2002). Interpreting research in the west: A critical analysis of its history and current status. Journal of Foreign Languages, (4), 71-76.